Chi siamo / About us
ASSOCIAZIONE CATTOLICA INTERNAZIONALE AL SERVIZIO DELLA GIOVANE
L'A.C.I.S.J.F. è un'Associazione Cattolica Internazionale di Volontariato fondata a Friburgo nel 1897, con lo scopo di rispondere ai bisogni della gioventù femminile. Lo scopo principale dell'Associazione è di offrire un servizio di accoglienza e di ascolto, o semplicemente un appoggio materiale e morale a tutte le giovani che gravitano sulla città. L'ospitalità è offerta a quelle giovani che sono lontane dal proprio ambiente familiare, o che ne sono allontanate, o che addirittura ne sono prive. Nella Casa convivono varie categorie di giovani: studentesse, operaie, impiegate, infermiere, colf, turiste ... senza distinzione di ceto sociale, nazionalità, religione.
INTERNATIONAL CHATOLIC ASSOCIATION FOR GIRLS
The A. C.I.S.J.F. Catholic is an Association of International Volunteer founded in Freiburg in 1897, in order to meet the needs of female youth. The main purpose of the Association is to offer a service of acceptance and listening, or simply a material and moral support to all young woman who gravitate the city. In Verona the House is run by a committee of directors.
The staff paid work with professionalism and availability. Care relations with the Public sector, which is in continuous dialogue, confrontation and cooperation. Hospitality is offered to those young people who are distant from their family. In the House coexist various categories of young woman: students, workers, employed, nurses, colf, tourists ... without distinction of social class, nationality, religion.
Storia della Casa / History of Our House
Negli anni Quaranta, nel primissimo dopoguerra, si formò a Verona un gruppo di volontarie laiche che già si occupavano dell’emergenza abitativa e dei disagi sociali di molte giovani fornendo assistenza, supporto e accogliendole nelle proprie case.
Tra queste volontarie spicca la figura della signorina Margherita Pettenella, che si impegnò in prima persona nell’opera meritoria del servizio alle giovani in difficoltà. Alla sua morte donò a A.C.I.S.J.F. lo stabile di via Pigna, dove dal 1984 la Protezione della Giovane gestisce l’ostello femminile nonché il centro di pronta accoglienza.
******************
In the forties, in Verona, was rising a group of lay voluntary women who already cope with housing emergency and young women social unease, giving them assistance, support and hospitality.
Among these volunteers emerges miss Margherita Pettenella, who personally commit herself in the service of women in needs. When she died she donated to A.C.I.S.J.F. the building of via Pigna, where since 1984 Protezione della Giovane runs the female hostel as well as the First Care Home.